in the first place
US
・UK
A1 初級
phr.句まず第一に
In the first place, I wasn't even there when the crime was committed.
phr.句最初に
I didn't want to go in the first place.
phr.句第一に
We need to secure funding; in the first place, without money, the project can't start.
phr.句第一に
We need to consider the cost in the first place.
動画字幕
タイ国王、ペートンタン・シナワット氏を首相に承認 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
また、タクシン氏と、彼がタイに戻るために取引をしたライバルたちとの間で、政治的対立が高まっている。
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
Amazonの壊れた返品プロセスが販売者をAmazonから離れさせている理由 (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- And to help cut back on returns happening in the first place, Amazon started adding a warning label to frequently returned items.
また、そもそも返品を減らすために、アマゾンは頻繁に返品される商品に警告ラベルを付け始めた。
- And to help cut back on returns happening in the first place, Amazon started adding a warning label to frequently returned items.
ジェリフもランゲンフェルドも恥の殿堂を設け、キャットフィッシングのような最も馬鹿げたリターンを見せてくれた。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I will do my best to answer them." "Then in the first place, do you agree with me that I have a right to be a little masterful, abrupt, perhaps exacting sometimes, on the grounds I have stated, namely that I am old enough to be your father,
彼はそうしたように、真剣に。そしてヘイレーンでも、野原でも
- and I will do my best to answer them." "Then in the first place, do you agree with me that I have a right to be a little masterful, abrupt, perhaps exacting sometimes, on the grounds I have stated, namely that I am old enough to be your father,
それについて、彼らの痕跡を見つけることはできなかった。
お金：人類最大の幻想 (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- When you can earn more money from unemployment and stimulus checks than you would from being employed, why even look for a job in the first place?
失業手当や景気刺激策の小切手で、雇用されているよりも多くの収入を得ることができるのであれば、そもそも仕事を探す必要などないだろう。
- When you can earn more money from unemployment and stimulus checks than you would from being employed, why even look for a job in the first place?
それよりはずっと高いが、それはまた別の機会に。
10年計画はいらない。実験が必要だ | アンヌ＝ロール・ル・キュンフ (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- If it's coming from the head, it means that at a rational level, you're not fully convinced that you should be working on that task in the first place.
それが頭から来るのであれば、理性的なレベルでは、そもそも自分がその仕事に取り組むべきであると十分に納得していないことを意味する。
- Is it coming from the head, from the heart, or from the hand?" If it's coming from the head, it means that at a rational level, you're not fully convinced that you should be working on that task in the first place.
そして、それが手から出てくるということは、理性的なレベルでは、私はこれに取り組むべきだと感じている。
なぜ多くの人が帽子をかぶらなくなったのか？ (Why Have Most People Stopped Wearing Hats?)
- Let's first consider why people wore them in the first place.
まず、そもそもなぜ人々はそれを履いていたのかを考えてみよう。
- Let's first consider why people wore them in the first place.
これは、どこにでもある野球帽が生き残り続けていることの説明かもしれない。
危険じゃない？「痛み止め」が効く仕組みとは？
- But because the brain hates itself, depending on how strong the electrical signal, a part of the brain cell called astrocytes releases the same attractive chemical cyclo saw in the first place.
そして、末梢神経系は電気信号を中枢神経系に送る。
- But because the brain hates itself, depending on how strong the electrical signal, a part of the brain cell called astrocytes releases the same attractive chemical cyclo saw in the first place.
そして、末梢神経系は電気信号を中枢神経系に送る。